1.4 Uitleg gekleurde balken
In de paragrafen zijn verschillende gekleurde blokken te zien met elk een andere betekenis:
Van sommige EASA-voorschriften is een officiële Nederlandse EU vertaling beschikbaar. Echter, sommige vaktermen zijn niet naar de gangbare vakterm vertaald zoals die in zweefvliegend Nederland worden gebruikt. In het Engels wordt bijvoorbeeld de vakterm “launch” gebruikt; dit is in de officiële vertaling vertaald naar “lancering”; in dit trainingsprogramma wordt de vakterm “start” gebruikt.
Om verwarring te voorkomen, wordt er in dit trainingsprogramma consequent dezelfde termen voor een SPL-leerling, kandidaat-instructeur en FIFI gebruikt.
Als vaktermen schuingedrukt zijn en worden gevolgd door een ‡, dan is die vakterm vervangen door een gangbare variant. Een overzicht van de gebruikte gangbare vaktermen staat in Appendix A.2.
De oranje blokken geven de richtlijnen die bij het maken van het trainingsprogramma zijn vastgesteld. Mochten hiervoor bronnen gebruikt worden, dan verschijnen die op dezelfde manier als de bronnen bij de wetgevingsbalk. Een DTO kan in onderbouwde uitzonderingsgevallen afwijken van enkele punten uit de richtlijnen.
De groene blokken geven tips en adviezen. Deze moeten de instructieopleiding helpen en vergemakkelijken, zodat aan de Part-SFCL eisen worden voldaan. Daarnaast zorgen deze tips en adviezen voor een landelijke standaard.